ZX Spectrum Next. Различные новости.

.
.



____We can't believe this is already the last week of the Spectrum Next Kickstarter campaign, it feels like it was just yesterday that we've put it live, crossing our fingers to maybe make it to the funding goal... And then got humbled by the passion of the community who funded it on the very next day.

Google перевод: Мы не можем поверить, что это уже на прошлой неделе в кампании Spectrum Next Kickstarter, кажется, что это было вчера, когда мы положили ее вживую, скрестив пальцы, чтобы, может быть, попасть в цель финансирования ... И потом Смирившись с страстью сообщества, которая финансировала его на следующий день.

____But the awesome surprises don't stop pouring in, and today the biggest of them all is upon us: the Oliver Twins, creators of the Dizzy series, announced a brand new game exclusively for the Next. How cool is this?

Google перевод: Но удивительные сюрпризы не прекращаются, и сегодня самый большой из них - на нас: Оливер Твинс, создатели серии Dizzy, объявили о новой игре исключительно для Next. Как здорово это?

____To celebrate, Victor and Fabio suggested we added a new stretch goal for upgrading the Next's base memory to 1Mb. This is now just around the corner, and very likely to be unlocked in these final days of the campaign.

Google перевод: Чтобы отпраздновать, Виктор и Фабио предложили нам добавить новую цель для обновления базовой памяти Next до 1Mb. Сейчас это не за горами, и, скорее всего, будет разблокировано в эти последние дни кампании.

____There you go, click here to go to the Kickstarter campaign, grab your very own Next and check all the buzz going on over there! After all, it's the last week!

Google перевод: Там вы идете, нажмите здесь, чтобы перейти к Kickstarter кампании, захватить свой собственный Next и проверить все гудение происходит там! В конце концов, это последняя неделя!
click here to go to the Kickstarter campaign



____Directed by the Oliver Twins, creators of the original Dizzy series, and produced by Dmitri & the Crystal Kingdom Dizzy Spectrum remake team, this new Dizzy title will be made exclusively for the Spectrum Next, taking advantage of its features.

Google перевод: Режиссер Оливер Твинс, создатель оригинальной серии Диззи, продюсер Дмитрий и команда Crystal Champion Kingdom Dizzy Spectrum, этот новый Dizzy будет выпущен исключительно для Spectrum Next, воспользовавшись его функциями.

____This new game is produced as a hobby by all involved – no one is being paid for making it. They all have busy day jobs! As a result we are delighted to provide this New Dizzy game for free to all backers (isn't this awesome?)

Google перевод: Эта новая игра производится как хобби всеми участниками - за нее никто не платит. У всех у них занятые рабочие дни! В результате мы рады предоставить эту игру «Новый Диззи» бесплатно для всех спонсоров (разве это не здорово?)

Credits:
Dmitri & the Crystal Kingdom Dizzy Spectrum remake team;
Jarrod Bentley – responsible for the original Crystal Kingdom Dizzy graphics;
Piotr ‘PIT’ Gratkiewicz for illustrations.

Google перевод:
Кредиты:
Дмитрий и команда «Кристальное королевство» Диззи Спектрум;
Jarrod Bentley - ответственный за оригинальную графику Crystal Kingdom Dizzy;
Петр «ПИТ» Граткевич для иллюстраций.


We must also give a massive thanks to the Oliver Twins and Codemasters. This game will created and distributed under license. All rights reserved. “Dizzy” is a trademark of Codemasters. (c) 1986 - 2017. The Oliver Twins and Codemasters generously donate all their royalties to Special Effect & The National Videogame Arcade on any Dizzy games sales.

.
.



____Three stretch goals got unlocked this week, and with them the Next got expanded to 1Mb of standard RAM for all tiers. Meanwhile, the new Oliver Twins' game, Wonderland Dizzy, is now being made -- it's happening! And the Next got its printed manual confirmed, all thanks to the support of an ever growing community of Speccy fans that are pushing the Spectrum Next into the next level.

Google перевод: Три цели растяжения были разблокированы на этой неделе, и вместе с ними Next были расширены до 1Mb стандартной оперативной памяти для всех уровней. Между тем, новая игра Оливера Близнецов, Wonderland Dizzy, сейчас делается - это происходит! И Next получил свое печатное руководство, подтвержденное, благодаря поддержке растущего сообщества поклонников Speccy, которые продвигают Spectrum Next на следующий уровень.

____We also got some uber talented developers confirming new software for the Next: Gary Lancaster is making a special version of the +3e OS; the team behind Castlevania: Spectral Interlude, one of the best games on the Speccy, are working on an enhanced version of their new game -- No Fate -- for the Next. And the Oliver Twins strike again with the help of Lyndon Sharp to bring DreamWorld Pogie to the Next. Phew!

Google перевод: У нас также есть несколько убер талантливых разработчиков, которые подтверждают новое программное обеспечение для Next: Gary Lancaster делает специальную версию + 3e OS; Команда Castlevania: Spectral Interlude, одна из лучших игр Speccy, работают над улучшенной версией своей новой игры - No Fate - для Next. И Оливер Близнецы снова нападают с помощью Линдона Шарпа, чтобы привлечь DreamWorld Pogie к Следующему.

Ссылки:
http://www.worldofspectrum.org/zxplus3e/
http://spectralinterlude.com/


Let's check some of these news in detail!



____After the unlocking of the stretch goal, the Oliver Twins confirmed the development of their new game in grand style, taking us on a journey into the beating hearts of all Dizzy games and how their stories came to be.

Google перевод: После разблокирования стрейч-цели Оливер Твинс подтвердил развитие своей новой игры в грандиозном стиле, взяв нас в путешествие в сердца бьющихся всех игр Диззи и их историй.

____Their new game, Dizzy Wonderland, is based on a classic, and Philip and Andrew explain how and why that is while simultaneously making us all even more eager to play it (as if anyone could get even more excited about this!)

Google перевод: Их новая игра, Dizzy Wonderland, основана на классике, и Филипп и Эндрю объясняют, как и почему это происходит, одновременно заставляя нас всех еще более охотно играть в нее (как если бы кто-то мог получить еще большее удовольствие от этого!)

Credits:
____Dmitri & the Crystal Kingdom Dizzy Spectrum remake team;
Jarrod Bentley – responsible for the original Crystal Kingdom Dizzy graphics;
Piotr ‘PIT’ Gratkiewicz for illustrations;
And the awesome Philip and Andrew Oliver .

Google перевод: Дмитрий и команда «Кристальное королевство» Диззи Спектрум;
Jarrod Bentley - ответственный за оригинальную графику Crystal Kingdom Dizzy;
Piotr 'PIT' Gratkiewicz для иллюстраций;
И удивительный Филипп и Эндрю Оливер.



.

.
Оставлю эту ссылку, просто тут:

https://www.kickstarter.com/projects/spectrumnext/zx-spectrum-next-issue-2


.